雨过山村古诗改为现代文
来自：网络 更新日期：早些时候
“雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。”
暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。农家小院里的栀子雨润花娇，开得正好，可偏偏遇上农忙，年轻姑娘媳妇们都忙着选蚕种，准备蚕事，谁还有空闲插花打扮呢？看着快活忙碌的人们，花儿也会觉得清闲无聊吧。
有好多，
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
下雨天里有一两家的鸡在叫， 竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。 姑嫂相互叫着去浴蚕， 院子里的栀子花正在开放却没有人
暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。农家小院里的栀子雨润花娇，开得正好，可偏偏遇上农忙，年轻姑娘媳妇们都忙着选蚕种，准备蚕事，谁还有空闲插花打扮呢？看着快活忙碌的人们，花儿也会觉得清闲无聊吧。
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
坊子区邯郸：雨过山村 将这首诗改写成通顺的现代文.
泰珍17536374752答：雨天,昏暗的天诱得鸡鸣不已,小小村落之中曲径通幽,有着蛇形蜿蜒小路,远处,萧萧竹韵悦耳,潺潺溪水相交,石板桥在静静地躺着,仲春时节的时候村妇们相伴而行去用盐水挑选蚕种,一点也不顾雨天的来临,而庭院中的栀子花相比下来却像个闲人呢（我手打有什么不满意的你再改改——）
坊子区邯郸：雨过山村翻译成现代文是什么意思?
泰珍17536374752答：译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。全文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句，前两句通过对景物的描写来...
坊子区邯郸：雨过山村改写成现代文
泰珍17536374752答：在雨天，有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声，小溪旁长着翠竹，小溪的上方就是乡村的木板桥，而木板桥变得歪歪斜斜。姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕，可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏。
坊子区邯郸：雨过山村的现代文
泰珍17536374752答：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边满是竹子，乡村的小桥越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的妇女相互呼唤去浸洗蚕子，而最清闲的便是庭中的 栀子花。
坊子区邯郸：如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文?
泰珍17536374752答：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来...
坊子区邯郸：雨过山村的现代文!!!短的
泰珍17536374752答：雨中有一两家的鸡在叫，竹林旁小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。姑姑嫂嫂相互呼唤去挑优良的蚕，院中栀子花盛开着却无人欣赏。（我尽量缩短了，但还是有点儿长）
坊子区邯郸：请将古诗《雨过山村》翻译成现代文急急急急急急急急急 回答满意者加50...
泰珍17536374752答：雨中有一两户人家传来鸡鸣， 小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。 村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
坊子区邯郸：把雨过山村改写成小短文350字
泰珍17536374752答：在雨天，只有一两户人家传来鸡鸣声，显得这个村子人烟十分稀少。沿着斗折蛇行的乡村小路，一边走，一边听着那潺潺的溪流声。不知不觉来到了一座用木板搭成的简陋的小桥。在这淳朴的小山村里，村内的媳妇和婆婆相互打招呼，准备去选蚕种，显得倍感亲切。在这农忙礌户辟鞠转角辨携玻毛的时节，庭院中的...
坊子区邯郸：将雨过山村翻译成现代文
泰珍17536374752答：《雨过山村》的作者是唐代诗人王建，白话文如下：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。白话文：婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。赏析：这首山水...
坊子区邯郸：将雨过山村翻译成现代文
泰珍17536374752答：雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写...
暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。农家小院里的栀子雨润花娇，开得正好，可偏偏遇上农忙，年轻姑娘媳妇们都忙着选蚕种，准备蚕事，谁还有空闲插花打扮呢？看着快活忙碌的人们，花儿也会觉得清闲无聊吧。
有好多，
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
下雨天里有一两家的鸡在叫， 竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。 姑嫂相互叫着去浴蚕， 院子里的栀子花正在开放却没有人
暮春小雨如烟，如果不是听到几声鸡鸣，还不知道竹林后有人家。循声找去，从简陋的木板桥上过了小溪，就可以看到弯曲小径直通几间村舍。农家小院里的栀子雨润花娇，开得正好，可偏偏遇上农忙，年轻姑娘媳妇们都忙着选蚕种，准备蚕事，谁还有空闲插花打扮呢？看着快活忙碌的人们，花儿也会觉得清闲无聊吧。
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看
雨中有一两户人家传来鸡鸣，
小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。
村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，
庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
翻译成现代汉语：淅淅沥沥的小雨夹杂着鸡鸣声，远远看见了竹林边潺潺溪水流淌在乡间小路旁，那弯弯斜斜的小路通往零零散散的农户人家。
原诗如下：
雨过山村-王建
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。
泰珍17536374752答：雨天,昏暗的天诱得鸡鸣不已,小小村落之中曲径通幽,有着蛇形蜿蜒小路,远处,萧萧竹韵悦耳,潺潺溪水相交,石板桥在静静地躺着,仲春时节的时候村妇们相伴而行去用盐水挑选蚕种,一点也不顾雨天的来临,而庭院中的栀子花相比下来却像个闲人呢（我手打有什么不满意的你再改改——）
泰珍17536374752答：译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。全文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句，前两句通过对景物的描写来...
泰珍17536374752答：在雨天，有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声，小溪旁长着翠竹，小溪的上方就是乡村的木板桥，而木板桥变得歪歪斜斜。姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕，可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏。
泰珍17536374752答：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边满是竹子，乡村的小桥越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的妇女相互呼唤去浸洗蚕子，而最清闲的便是庭中的 栀子花。
泰珍17536374752答：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来...
泰珍17536374752答：雨中有一两家的鸡在叫，竹林旁小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。姑姑嫂嫂相互呼唤去挑优良的蚕，院中栀子花盛开着却无人欣赏。（我尽量缩短了，但还是有点儿长）
泰珍17536374752答：雨中有一两户人家传来鸡鸣， 小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。 村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
泰珍17536374752答：在雨天，只有一两户人家传来鸡鸣声，显得这个村子人烟十分稀少。沿着斗折蛇行的乡村小路，一边走，一边听着那潺潺的溪流声。不知不觉来到了一座用木板搭成的简陋的小桥。在这淳朴的小山村里，村内的媳妇和婆婆相互打招呼，准备去选蚕种，显得倍感亲切。在这农忙礌户辟鞠转角辨携玻毛的时节，庭院中的...
泰珍17536374752答：《雨过山村》的作者是唐代诗人王建，白话文如下：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。白话文：婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。赏析：这首山水...
泰珍17536374752答：雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写...
