将雨过山村翻译成现代文
来自：网络 更新日期：早些时候
雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，同时说明农忙时节没有谈情说爱的“闲功夫”；作者用“闲着中庭栀子花”表明没有一个人闲着，系从侧面落笔，用“闲”衬“忙”，兴味尤饶，可见此“闲”字“断不可轻易”。
黄石市供佛：雨过山村翻译成现代文
蛮晨13919768304答：这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书...
黄石市供佛：如何翻译《雨过山村》?
蛮晨13919768304答：译文 雨中有一两户人家传来鸡鸣， 小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
黄石市供佛：古诗意思(翻译成现代文)
蛮晨13919768304答：古诗意思(翻译成现代文) 雨过山村(唐)王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。第一个人还要有连起来的解释... 雨过山村 (唐)王建 雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花。第一个人还要有连起来的解释 展开 我来答 5个回答 #热议# 先人...
黄石市供佛：用现代文解释这首诗
蛮晨13919768304答：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
黄石市供佛：古诗雨过山村的译文
蛮晨13919768304答：雨过山村 王建 〔唐代〕雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
黄石市供佛：求《雨过山村》(古诗)的一些问题
蛮晨13919768304答：1.现代文：潇潇雨中，不见村落，先闻鸡鸣。随鸡鸣而抬头望去，只见一两户人家掩映在茂林修竹之中。潺潺的小溪，夹岸都是翠竹，窄窄板桥连着一线山路。只听见姑嫂互相招呼：“咱们浴蚕去呀。”正是农忙时节，即使是阴雨天，也没有闲人。唯有小院当中立着一树栀子花，雪白雪白的，沐浴在蒙蒙细雨里，显得...
黄石市供佛：雨过山村翻译现代文
蛮晨13919768304答：雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写...
黄石市供佛：雨过山村改写成现代文
蛮晨13919768304答：在雨天，有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声，小溪旁长着翠竹，小溪的上方就是乡村的木板桥，而木板桥变得歪歪斜斜。姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕，可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏。
黄石市供佛：雨过山村的现代文怎么写?急急急!
蛮晨13919768304答：庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜，小溪两边长满翠竹雨中有一两户人家传来鸡鸣：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子
竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。
妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，
闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。
这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，同时说明农忙时节没有谈情说爱的“闲功夫”；作者用“闲着中庭栀子花”表明没有一个人闲着，系从侧面落笔，用“闲”衬“忙”，兴味尤饶，可见此“闲”字“断不可轻易”。
蛮晨13919768304答：这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。“雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书...
蛮晨13919768304答：译文 雨中有一两户人家传来鸡鸣， 小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子， 庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
蛮晨13919768304答：古诗意思(翻译成现代文) 雨过山村(唐)王建雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。第一个人还要有连起来的解释... 雨过山村 (唐)王建 雨里鸡鸣一两家, 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去, 闲着中庭栀子花。第一个人还要有连起来的解释 展开 我来答 5个回答 #热议# 先人...
蛮晨13919768304答：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。
蛮晨13919768304答：雨过山村 王建 〔唐代〕雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。译文雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。
蛮晨13919768304答：1.现代文：潇潇雨中，不见村落，先闻鸡鸣。随鸡鸣而抬头望去，只见一两户人家掩映在茂林修竹之中。潺潺的小溪，夹岸都是翠竹，窄窄板桥连着一线山路。只听见姑嫂互相招呼：“咱们浴蚕去呀。”正是农忙时节，即使是阴雨天，也没有闲人。唯有小院当中立着一树栀子花，雪白雪白的，沐浴在蒙蒙细雨里，显得...
蛮晨13919768304答：雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。这首山水田园诗，富有诗情画意。全诗既处处紧扣了山村特色,充满了劳动生活的气息。此诗写...
蛮晨13919768304答：在雨天，有一两户人的家里传出了鸡的鸣叫声，小溪旁长着翠竹，小溪的上方就是乡村的木板桥，而木板桥变得歪歪斜斜。姑姑和嫂嫂互相叫着对方去浸洗蚕，可庭院中的栀子花已经盛开了却无人欣赏。
蛮晨13919768304答：庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。村里的媳妇和婆婆（另有一种翻译为，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜，小溪两边长满翠竹雨中有一两户人家传来鸡鸣：嫂嫂和小姑）相互呼唤去浸洗蚕子
