福建的闽南语与台湾的台语有区别吗?两地人交流起来有困难吗?

来自:网络   更新日期:早些时候
台湾的台语和福建闽南语讲起来有什么不同

台语和闽南语明显的区别就是音调的区别,讲闽南语的会感觉讲台语的声腔很重,讲台语的也会感觉讲闽南语的声腔很重。

闽南话是一个总称,台湾话讲的是台语,台语是闽南语系的一部分,闽南语系的地区语言基本上可以共通(前提是语速慢点,哈哈...),福建闽南语比较集中的是闽南地区{即厦门,泉州,漳州三市.其中漳州和泉州是语言学范畴内所指的闽南语的发源地,所有的闽南语,其源头都是漳州话和泉州话.明清以来出现的厦门话和台湾话(台语),都是直接由漳、泉方言混合而成,均体现了亦漳亦泉、不漳不泉的特点.},除闽南外,福建其他少部分地区也通闽南语(如福建东北部宁德市的福鼎、霞浦一带部分地方).
闽南语大致分为五大话区:(这些话区内腔调和部分用语略有不同,但基本共通.其中厦泉漳三个话区的方言就是普遍认为的闽南语)
厦门话区:厦门、金门、同安。
泉州话区:泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等八个县市。
漳州话区:漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等十个县市。
龙岩话区:龙岩市、漳平县。
大田话区:大田县、尤溪县的一部份。

台语这方面:台湾岛上,除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的闽南话。台中、台北稍偏泉州腔,台南、高雄稍偏漳州腔。

在中国,闽南语分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区.(提醒:在中国,福建\浙江\台湾的闽南语区相互\相对来说容易共通,其他地方几乎不行,虽是同源,但演变太大了.如海南话以文昌话为代表,与其他片区的闽南话的差别最大,基本不能通话了。)

东南亚一些国家和地区(俗称南洋)也通闽南语(如新加坡,印尼,马来西亚等)这些地方的闽南语称--东南亚福建话(Hokkien)

海内外操闽南语的人将近6000万

区别不大,大体还是能交流的。口音有点差异,就算是厦漳泉三地 的口音都略有出入。

虽然都是闽南语

但是闽南语也有分 泉州话、漳州话、厦门话、台湾话、或者浙南闽语

我们自己听的出差异, 但交流起来不会太大困难

望采纳~

身为闽南人,我觉得其实区别就在于口音腔调,还有一些词,比如我们这里月亮就是月亮,台语叫月娘。而口音和腔调在闽南地区普遍存在区别,像泉州话漳州话厦门话等等。交流起来基本是没有太大的困难,大同小异。

  • 墨江哈尼族自治县皮肤:台湾闽南语与福建闽南语的区别
    亥哲19283996522答:台湾所称的台语,(或称为福佬话、河洛话、闽南话),与和福建的闽南语已有明显腔调上的不同,我几个听过福建闽南语的朋友曾说,几乎快听不懂他们在说什么了。我不知道福建闽南语是否也有分腔调,也有朋友听得懂七、八成的福建闽南语 另外,台语受了其他语文的影响(最多应该是日语,尤其是日语中的外来语...
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:台语跟闽南语(泉州话)一样吗??? 我听台语的时侯怎么觉得一样呢_百度知...
    亥哲19283996522答:不完全一样,台语是泉漳混合,但没有一个固定口音,北部偏泉,南部偏漳,但总的来说受漳州腔影响更大
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:闽南语跟台语的区别是不是就像广西白话跟广东白话的区别一样?
    亥哲19283996522答:比喻不对 根本没有统一的广东白话和统一的广西白话,广东有多种口音,广西也有多种口音.有些互相之间听不懂.广州话在粤语中起了普通话的作用.而"台语"实际上是闽南语的延伸.虽然口音有差别但不影响相互交流.
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:台语和闽南语一样吗?
    亥哲19283996522答:台语和闽南语不一样。台湾占优势地位的语言,并逐渐演化为有别于原乡特色的语言,并于日治时期以“台湾话、台湾语、台语”称之,区分其他语言。另一方面,“台湾话”一词在广义上可指“台湾流通的各种语言”,包括台湾原住少数民族语、闽南话台湾语。台语和闽南语的区别 台语话其实就是闽南语,本质上并...
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:台语跟闽南语有什么区别,如果要学台语,在哪个网站学?
    亥哲19283996522答:台语其实和闽南语是完全一样的,最多是因为所在地方不同,所以发音上会多多少少有细微差别。闽南语:闽指的福建,南指的是南部,也就是福建南部部分城市的方言。台语即闽南语。以下是在线学习网:http://www.maxedu.cn/language/videolist600/3 以下是一个台语学习群:台语在线学习群 328917753 欢迎对...
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:台语和闽南话完全一样吗
    亥哲19283996522答:台语是闽南话的一种,一般将闽南话台北小片,高雄小片称为台语,本质和福建闽南话一样的,只是语调和一些口语表达略有不同,海南广东潮汕人说的潮州语(潮州话)也是一种闽南话,属于闽南话潮汕小片,他们三个都是一家的。
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:福建和台湾的语言一样吗?
    亥哲19283996522答:有相同的地方,因为台湾也有很多闽南语族群的.也有客家话,但更多的是使用的国语,即普通话
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:为什么我说的闽南语跟台湾说的台语不一样?
    亥哲19283996522答:真正的闽南语是厦门岛内的,还有台湾的,台语男孩叫查波是对的,我们是厦门岛外的,我们说的男孩也是说达波,没有岛内的准。
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:闽南语和台语一样么???
    亥哲19283996522答:基本上一样,只是个别腔调不一样,向闽南一带,泉州的闽南语就和厦门的不太一样,台语比较接近厦门的
  • 墨江哈尼族自治县皮肤:台湾省的闽南语和福建闽南语一样吗, ?
    亥哲19283996522答:可以啊 ,都可以交流,就是 腔调不一样,台湾称闽南语叫台语!闽南人称闽南语,台湾很多的电视剧偶像剧里的台语,闽南人都是可以听得懂的,有些闽南语谚语歇后语,听起来更有亲切感。
  • 相关主题精彩

  • 为啥台湾人说闽南语为台语
  • 闽南和台湾的关系
  • 闽南语教学
  • 台湾人为什么说闽南语
  • 台湾语言是闽南语吗
  • 相关交流由网友自由分享,本站不储存任何小说书籍,相关资源归权利人所有。
    若有事情,请联系电邮
    © 笑说网